Migikata no Chou

Kagamine Len's song 'Migikata no Chou' (translated as 'The Purple Butterfly on the Right Shoulder') is a hauntingly beautiful piece that delves into themes of longing, regret, and emotional turmoil. The recurring imagery of the purple butterfly symbolizes a delicate yet poignant presence, perhaps representing a fleeting moment of beauty or a significant memory that lingers painfully. The butterfly's placement on the right shoulder suggests a personal and intimate connection, as if it is a constant reminder of past emotions and experiences.

The lyrics describe a scene where the protagonist is kissed in the corner of a room, a moment that triggers a cascade of bittersweet feelings. The mention of a dissonant piano chord ('fukyou-waon') adds to the atmosphere of unease and sorrow, highlighting the internal conflict and the sense of something being off-key in their life. This musical metaphor reinforces the emotional dissonance the protagonist feels, caught between the beauty of the moment and the pain it brings.

Throughout the song, there are references to physical and emotional sensations, such as the coldness of wet hair and the trembling in solitude. These vivid descriptions create a visceral experience for the listener, making the protagonist's anguish palpable. The lyrics also touch on themes of escape and pursuit, with the protagonist feeling trapped in a cycle of chasing and being chased, unable to find peace. The repeated lines about regret and the desire for release ('Koukai wa shinu hodo shiteru') underscore the depth of their despair and the longing for a moment of relief.

The song's melancholic tone is further emphasized by the recurring chorus, which brings the listener back to the initial image of the purple butterfly and the kiss in the room's corner. This cyclical structure mirrors the protagonist's emotional state, trapped in a loop of memories and feelings they cannot escape. Kagamine Len's vocal performance, combined with the evocative lyrics, creates a powerful and moving portrayal of heartache and the struggle to find solace amidst the chaos of emotions.