Iroha Uta

If you desire it
To be as straight as a dog
Bound with rope, chains
Shall I bind you?
Or like a kitten
Affectionately, I shall
With fingers, with feet, with lips
Shall I make you happy?
Which of us will drown first?
Such things don't matter
The colors have a scent of the Edo period
Whose world is it that will never change?
I want to know more and more deeply
Crossing the depths of the sea of clouds today
Without even a hint of a good dream
Let's dye your color
With the colors of teeth, lips, and tongue
Ah, ah, ah
For example, if I say it's like a camellia in winter
Let's expose our bodies to the snow and frost
Or if you want to see the edge
Of a noble rose
Let's adorn your neck, hair, and scent
Even if we are stained to the very tip of our bones
That alone is not enough
The colors have a scent of the Edo period
Whose world is it that will never change?
I want to know more and more deeply
Crossing the depths of the sea of clouds today
Without even a hint of a good dream
Let's change it for you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The colors have a scent of the Edo period
Whose world is it that will never change?
I want to know more and more deeply
Crossing the depths of the sea of clouds today
Without even a hint of a good dream
Let's fall together
In the order of the Iroha, wherever
Ah, ah, ah