ロストワンの号哭 (Lost One's Weeping)

L'angoisse d'un adolescent
Au bout du compte, je me sens à l'écart
L'amour fragile surgit sans prévenir
Et même la réponse devient folie

Pas de fiction

J'aime les maths, c'est vrai, mais
Le français, je n'y arrive pas, je le déteste
Je me demande ce qui est juste
Mais tout semble être faux, c'est le drame

Le devoir d'aujourd'hui, c'est parler de moi
Vivant dans un monde sans liberté, sans joie
Mais pourquoi, parfois, nous disons
Que c'est triste, que c'est solitaire

Peux-tu lire ces kanjis sur le tableau ?
Peux-tu comprendre ce que dit cet enfant ?
Qui a teint son cœur en noir ?
Dis-moi, qui est-ce, dis-moi, qui est-ce ?

Peux-tu résoudre cette équation avec un boulier ?
Peux-tu défaire ce collier autour de son cou ?
Est-ce qu'on peut rester comme ça ?
Dis-moi, que fait-on, qu'est-ce qu'on fait ?

Peu importe le temps qui passe, nous sommes
Écrasés par une société indifférente
Nous avons caché une compétition
Qui nous ronge depuis toujours

Le devoir d'hier, je n'arrive toujours pas à le faire
Vivant dans un monde sans liberté, sans joie
Mais pourquoi, ce poids dans notre cœur
Veut disparaître, veut mourir ?

Peux-tu lire ces kanjis sur le tableau ?
Peux-tu comprendre ce que dit cet enfant ?
Qui a teint son cœur en noir ?
Dis-moi, qui est-ce, dis-moi, qui est-ce ?

Peux-tu résoudre cette équation avec un boulier ?
Peux-tu défaire ce collier autour de son cou ?
Est-ce qu'on peut rester comme ça ?
Dis-moi, que fait-on, qu'est-ce qu'on fait ?

Peux-tu dire ce qu'est la superficie ?
Peux-tu parler de tes rêves d'enfant ?
Qui a jeté même ces rêves à la poubelle ?
Dis-moi, qui est-ce, tu le sais déjà

Quand serons-nous vraiment adultes ?
Qu'est-ce qu'être adulte, au juste ?
À qui devrions-nous poser la question ?
Dis-moi, que fait-on, qu'est-ce qu'on fait ?