Kafka Hibino (Kaiju No. 8) - Kaiju No. 8

On that day, I promised
Never to forgive the demons that made her cry!
I make you a promise

If I reach the top, succeed
You won't be alone
Because by your side, I'll fight!

And look where you managed to get
Look where I got!
Clean-Up Troop
But it's all good!

When did I start lying to myself?
When did I give up!?
Old flame in me, I see appear!
This boy has a dream, so he won't die!

Soon, you came to save me!
In the hospital, I woke up!
Kafka Hibino
Finally, I found you!

I feel something that's very strange
My whole body changed!
Looks like a Kaiju
But still a human I am!

From my hand, delivered
A punch that destroys so much
This power should never
Be used on another human!

I still have a promise
I know time has passed so much!
But Mina is waiting for me
Because I'm coming!

If I have
No talent at all
How can I
Exterminate Kaijus?

Suddenly, suddenly
Appearance of another conscious Kaiju!
Very well, you fought very well!
But leave it to me from now on!

Body transforming
Everyone will feel a shock!
Magnitude 9.8
Oh, it must cause a mess!

And now part of the Defense Troop
I warned you, Mina, that I was coming!
Rumors spread: There's a Kaiju
That's exterminating other Kaijus!

Center attacked!
Won't hurt my friends!
Sorry everyone, but I have
A hidden secret!

I'm still human!
Why do you look
At me like that?!

Waited so long
S-s-sor-Sorry
Mina, I disappointed you!

So this is my fate
To die like a monster?

[Mina Ashiro, Nikmouu]
Huh, giving up?
I was waiting for you!

[Isao Shinomiya, M4rkim]
Not a human, it's a monster!

[Kafka Hibino, Kaito]
No! I'm not, no!

[Isao Shinomiya, M4rkim]
Sorry, humans don't defend
Bullets with their hands!
Show the monster you are
Because I'll eliminate you!

[Kafka Hibino, Kaito]
This monster in me
Screaming to, ah!
Kill! Kill! Kill!

I can't control it!
Get out of my way
I don't want to hurt you!

I always mess everything up
But I won't keep you waiting anymore!
Mr. Kaiju, you don't control me
Kafka Hibino is still human!

Again, transforming
Into Kaiju, they'll see!
Still human
My heart!

How can a Kaiju
Killing its own kind?!
If every day
I feel less human!

A promise I still have to fulfill!
And I
Kaiju Number 8? No, I'm Kafka Hibino!
(Kafka Hibino!)

Chance
A new chance
I'll prove
I'm still human!

Images
Passing through my mind
I see, I
Hurting the ones I love!

And if I really am a monster?
And if I lose control?
I'm underestimating them
Of course they'll kill me!

I'm back, and this time
I'll break your face!
Hey, Kaiju Number 9
Let's begin!

Hey, you've grown a bit, and even got stronger!
There's one thing that still remains!
You'll come back again and get beaten again
Wait, wait, I think I found your core!

It's not the same as before!
But I'm not the same as before either!
Like a small and insignificant bacteria!
That regenerates, but I destroy in the same instant!

Gone, oh no!
It was a distraction!
I feel growing
The anger in my heart!

Why isn't the director here anymore!?
Why do you insist on coming back again and again!?
Don't you dare say
One more word in your body!

So much power
I can't defeat it!
I feel the pain
But this is the worst pain
The pain of a weak being!

You'll run
And you'll hide
But I swear on everything
I'll find you!

Every day less human!
My body changing!
But I don't care!
Kaiju Number 9, I'm hunting you!

Transforming
Into Kaiju, they'll see!
Still human
My heart!

How can a Kaiju
Killing its own kind?!
If every day
I feel less human!

A promise I still have to fulfill!
And I
Kaiju Number 8? No, I'm Kafka Hibino!
(Kafka Hibino!)