Mundo Transparente | Akaza vs Caçadores (Kimetsu no Yaiba)

[Akaza]
The Lower Moon One was defeated
They thought the battle was over
And suddenly
A roar
Amidst the smoke
Akaza emerges

Explain to me why so much celebration?
Why are you making that expression?
I'll kill this weakling lying on the ground

[Rengoku]
Don't touch him
Why attack the wounded?

[Akaza]
So he doesn't stay among us

[Rengoku]
I don't even know you well but I already hate you

[Akaza]
Weaklings are despicable beings, I know, how about becoming a demon?
You'll die like the others, get it in your head
You won't defeat me as a human

[Rengoku]
But I'd rather die like everyone
Because the beauty of human life lies in that

[Akaza]
Jutsushiki Tenkai
My compass to guide you to death
Punching the void compressing the air

[Rengoku]
I already said I won't become a demon

[Akaza]
Then I'll just have to kill you
I'm completely healed and you're all destroyed

[Rengoku]
I won't lose this battle while they're alive
Purgatory

[Akaza]
I just pierced your lung
Become a demon or you'll die in vain

[Rengoku]
I may fall but not without taking your head
I won't leave here until dawn

The strongest are meant to protect the weakest
Make my death meaningful

[Tanjiro]
Hey coward, are you going to run?
I thought you wanted to fight

[Akaza]
I don't run from you, I run from sunlight

[Rengoku]
I won't retreat until I protect everyone

[Akaza]
Know that humans are no match for demons
Pray for dawn

Hashiras
Who will win?

[Tanjiro]
A force that goes beyond consciousness
Around me I can see a transparent world

[Akaza]
Pray for dawn

Hashiras
Who will win

Falling from the palace sky
How are you still alive being so weak?

[Tanjiro]
I recognize this smell
It's you, you bastard

[Akaza]
What are you waiting for?
Come at me, Kamado

[Tanjiro]
I ripped off your arm, your head is next

[Tomioka]
Hey kid, you're at the level of a pillar

[Akaza]
This kid isn't weak
Kyoujirou was right
It's time for this party to begin

[Tomioka]
It's over for you
Ichi no Kata Nagi

[Akaza]
Hey pillar, you're strong, tell me your name

[Tomioka]
Know that I hate talking so I'll skip the introduction

[Akaza]
Come on, say your name

[Tomioka]
Please be silent

[Akaza]
I remember that night
It was just a weakling lying down
Now you're so magnificent
I'm glad Kyoujirou died
With his ideals, there would be no progress

[Tanjiro]
Shut up
Don't dishonor Rengoku's name
Especially someone like you who tramples on everyone

[Akaza]
Wrong
Because know
I only step on the weak

[Tanjiro]
You were weak once and someone protected you
That's the duty of the strong

[Akaza]
Shut up, Kamado
Shut up
I thought it was your weakness
But I was wrong
Your manner, your voice
Everything annoys me
Kamado Tanjiro, you're so unpleasant

Because I was weak, I lost everything
Because the weak took everything from me
After killing each of those weaklings
I received a proposal
To drink your blood
And never suffer again
Give me, give me more blood
I want more power

[Tomioka]
Sharply and calmly
Ending your life
See the stillness of the waters, waters
This is the calm

[Tanjiro]
Focus on the senses
Everything happens so quickly

[Tomioka]
See the awakening of the mark

[Tanjiro]
This is the transparent world

[Akaza]
No matter where you try to attack
My compass can detect

[Tanjiro]
Distant gaze focused on what matters
This transparent world now surrounds me

[Akaza]
Suddenly I stopped feeling
Your fighting spirit
My instincts are screaming to kill you now

[Tanjiro]
I don't feel hatred, fear, or anger
I'll cut off your head

[Akaza]
If cutting off my head is easy
Just put it back

[Tomioka]
I can't believe what I see
Even without a head, he still fights

[Akaza]
I can hear a voice
Telling me to stop
I have to survive
After all, I can't be weak
Weak

I must choose to be
A demon or die forgiven
Because know, even if I die
I can die beside the one I love
Kill me at once so a demon
Can die like a human

[Rengoku]
I won't retreat until I protect everyone

[Akaza]
Know that humans are no match for demons
Pray for dawn

Hashiras
Who will win?

[Tanjiro]
A force that goes beyond consciousness
Around me I can see a transparent world

[Akaza]
Pray for dawn

Hashiras
Who will win?