Recuerdos

Defeated...
Like the pirate who has lost his treasure
that's how I'll end up if you think about leaving
far away to another world that I don't know

I don't understand...
Why do you want to leave and forget everything?
tell me what I did to you
I swear that thinking about your departure makes me cry
but if you plan on leaving, I won't wait for your return
you leave in my life a sad present with so many memories
I know that with time I'll forget how much I love you
and that I had faith in your love
even though you say I can't get you out of my mind
you'll see that I'll do the opposite

Chorus:
a poison in my wounded soul
is your way of telling me that I'm not your life
that you must leave, because in another land they have managed to conquer you
don't feel sorry, don't pretend,
don't stay because my soul is in pain
you must leave, because in another land they have managed to conquer you

Lonely...
even my own shadow has also left me
disappointed, it carries in its hands
my heart broken into more than a thousand pieces

Sentenced...
to remember you every hour of my time
I don't even count the seconds
because it would be harder to forget you
my heart insists that it's the worst of all
it screams asking you to stay, I forgive you
and even though my pride is absent, it still exists
and I will show you
because I won't let go of the harm you caused me
even if it hurts my heart more

Chorus:
a poison in my wounded soul
is your way of telling me that I'm not your life
that you must leave, because in another land they have managed to conquer you
don't feel sorry, don't pretend,
don't feel sorry, don't preteeeend...