Bye, Bye Japão
Kana do Brasil
Bye, Bye Japan
BYE, BYE JAPAN
Kana - Léo Nogueira
HER:
All flustered,
In the middle of a hot midnight,
Dragged by some friends
To check out the xote and baião.
End of my peace,
I found myself in the middle of a cuddle,
My whole body almost gave out
If the guy let me go, I’d hit the floor.
HIM:
Oh, Japanese girl,
Sweetheart, you dance like a dream!
Come a little closer, so I can be sure,
Baião-de-dois, accordion and guitar!
Here comes the dawn,
But stay, my darling, don’t run away!
It’s way hotter here than outside,
Forget about catching that plane!
TOGETHER:
Happy people, lost in the dance,
These folks never tire!
In the morning, at the arrasta-pé,
No one backs down!
HER:
Disheveled,
Feet aching, clothes soaked,
Mom, I looked like I was tripping
All to the sound of this guy Gonzagão!
I was all weak
And the guy was really going for it on the accordion,
The clever dude almost swallowed me up,
Mom, what a difference from Japan!
HIM:
Oh, Japanese girl...
