Ren'ai Circulation

Ready, set, go
But that won't do
No, that won't do anymore
My heart is evolving, more and more

If it disappears when put into words
Then it's fine to erase those words
You thought so? You were afraid
But wait, something might be different
Even if it's just one step on the path of destiny
Like a hard rock, so solid
If dust gathers, it becomes a Japanese beauty
With a fresh spirit, or rather, a new spirit

Floating, floating around
Just by calling your name, I get dizzy
Floating around, floating, floating
Just by seeing you smile, I turn into a smile

Thank you, God, even if it's a prank of fate
Meeting you is happiness

But that won't do
No, that won't do anymore
My heart is evolving, more and more
Yes, that won't do, I don't like it
Hey, that won't do, not yet
Keep looking at me, always

The existence of you in me, the existence of me in you
It's still not that big, but
In this same moment
Sharing this time together
If dust gathers, it becomes a Japanese beauty
Simplify and gather, Japanese beauty

Dizzy, getting dizzy
When I look up at you, it's too dazzling
Getting dizzy, dizzy
Just by thinking of you
I melt away

Thank you, God, even if it's a prank of fate
Meeting you is happiness

The season of love is a greedy circulation
The feeling of love is a greedy circulation
The gaze of love is a greedy circulation
The maiden in love is a greedy circulation