Manatsu No Tobira
鐘ト銃声 (kaneto juusei)
Midsummer's Door
Ah, the nostalgic sun
Do you remember me?
Remembering the seasons that passed
Your voice drifting away
On a day that seems to forget the distant days
I will write about a clear afternoon
Looking at the ocean where neither you nor I exist
No love, no determination
The day the red thread broke
Is where I was born
Coming here now
No affection, no expression
Local trains, nostalgic inconvenience
Attacking the dawn Don Quijote sale
Let's take a late-night walk to Shinjuku
Let's go! Let's go
We never made it to the Chinese restaurant under the house
I wanted to go together for rice
Will there be another chance? Will there be another chance?
The curry rice bar you ate
Was delicious, right?
At the cake shop with a view of the sea, we take it to go
Impatiently eating outside like sloppy people
By the bus stop bench
Ah, the nostalgic sun
Do you remember me?
Remembering the seasons that passed
Your voice drifting away
The curry rice bar you ate
Was delicious, right?
At the cake shop with a view of the sea, we take it to go
Impatiently eating outside like sloppy people
By the bus stop bench
Ah, the nostalgic sun
Do you remember me?
Remembering the seasons that passed
Your voice drifting away
Your voice drifting away
Your voice drifting away
