命に嫌われている。 (inochi ni kirawarete iru.)

Ne dis pas que tu veux mourir
Ne renonce pas, vis ta vie
C'est débile de penser que cette chanson est juste

En réalité, je m'en fous de mourir, mais quand les autres partent, ça me rend triste
C'est pour ça que je dis ça

Que les autres vivent ou pas, je m'en fous
Détester quelqu'un, c'est juste une mode
Mais malgré tout, essayons de vivre en paix
C'est pas beau ça ?

Derrière l'écran, quelqu'un meurt
Et quelqu'un chante en pleurant
Un gamin influencé par ça
Court avec un couteau à la main

On est détestés par la vie
On impose nos valeurs et notre égo
Toujours en train de vouloir tuer quelqu'un avec nos chansons

Diffusées facilement à la radio

On est détestés par la vie
On parle de vouloir mourir à la légère
On regarde la vie avec désinvolture, on est détestés par la vie

Pas d'argent, donc aujourd'hui encore, je cours après des rêves
Je ne trouve pas de sens à vivre, conscient de mon inutilité
C'est triste
Est-ce que je peux vraiment exprimer cette douleur avec ce mot ?
Avec tant de fierté, je m'endors encore seul dans mon lit

Nous, qui étions des enfants, devenons un jour des jeunes adultes
En vieillissant, on finira comme des feuilles mortes, oubliées de tous
Je rêve d'avoir un corps immortel, de vivre sans jamais mourir
C'est une belle science-fiction que je m'imagine

Je m'en fous de mourir, mais je veux que les autres vivent
Vivre avec cette contradiction, ça me fait crier

Sois juste, fais ce qui est juste
Si tu ne veux pas mourir, alors vis
Si ça te rend triste, tant pis, alors
Reste seul et ris toujours

On est détestés par la vie
On ne comprend même pas le sens du bonheur
On ne fait que haïr notre environnement
On maudit notre passé si facilement
On est détestés par la vie

On aime trop les adieux
On ne connaît même pas de vraies séparations
On est détestés par la vie

Le bonheur
Les séparations
L'affection
L'amitié
Tout ça, c'est juste un jeu ridicule de rêves
Tout ça, on peut l'acheter avec de l'argent

Je pourrais mourir demain
Tout pourrait devenir inutile
Le matin
La nuit
Le printemps
L'automne
Peu importe, quelqu'un mourra quelque part
Je ne veux ni rêve, ni demain, rien
Si tu es en vie, c'est tout ce qui compte
C'est vrai
En fait
C'est ça que je veux chanter

On est détestés par la vie
De toute façon, un jour, on mourra
Toi aussi
Moi aussi
Un jour, on finira comme des feuilles mortes
Pourtant, on vit désespérément
On s'accroche à la vie avec acharnement

Tuez
Luttez
Riez
Accueillez

Vivez
Vivez
Vivez
Vivez

Vis.