Wo Alle Straßen Enden

Où toutes les routes se terminent
Notre chemin ne s'arrête pas
Peu importe où l'on se tourne
Le temps suit son cours
Le cœur brûlé
Banni par la douleur
Ainsi, nous errons perdus dans ce gris pays de personne
Peut-être qu'aucun de nous ne reviendra au pays natal

Vers père, mère, sœur
Notre esprit se tourne uniquement
Vers l'orchestre de canons
Ici, il n'y a aucun gain
Capitaine, ordonne !
Allez, vers l'objectif !
Ainsi, nous donnons fidèlement notre sang pour l'Empereur
Dans l'orage sanglant de la maudite vermine française

Le courrier du front est perdu
La boue est jusqu'aux chevilles
On ne mange que des tubercules
Ça sent la puanteur des cadavres
Nous sommes perdus
Gelés par le vent
Ma chère, cela fait déjà un an que nous sommes séparés
Mais même à l'est, il faut se protéger de la horde sauvage des Russes

Les nuages avancent vers l'est
Et les villages sont en flammes
Nous avons goûté jeunes
À la main amère de la mort
Le pays brûlé
En main, juste du sable
Les yeux clignotent, remplis d'angoisse à cause de cette guerre horrible
Est-ce que je vais bientôt reposer jeune dans la froide tombe ?

Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus

Alors je monte et je descends
Regarde la foule de cadavres
Qui hier à cette heure
Étaient sains et joyeux
Qui sait où ?
Si ardent, l'esprit !
Qui sait combien de temps encore le soleil brillera pour moi
Je sais juste que quand je mourrai, ma brave mère pleurera pour moi

Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus
Nous sommes perdus