Aching (아리운)

Tes larmes ne peuvent pas couler dans le vent glacial
Ton cœur fragile sur ce chemin désert
Quand quelque part, tout se dessèche
Je veux remplir ton cœur avec le mien
Pour que tu ne t'effondres pas
Même quand le brouillard du matin s'épaissit

Comme une fleur qui s'épanouit sur la neige blanche
Toi, qui as tenu bon sur ce chemin difficile
Le nom magnifique de ta beauté
Je l'inscris au fond de mon cœur
Je l'inscris

Le soleil d'hier, qui brillait si fort à midi
Ne revient pas, même après une longue nuit
Et si jamais tu venais à t'effondrer ?
Je reste un pas en arrière

Comme une fleur qui s'épanouit sur la neige blanche
Toi, qui as tenu bon sur ce chemin difficile
Le nom magnifique de ta beauté
Je l'inscris au fond de mon cœur

Oh, même si je m'appuie et que je me cache parfois pour essuyer mes larmes
Le seul à qui je donnerais tout
Le nom magnifique de ta beauté, toujours dans mon cœur
Je l'inscris au fond de mon cœur
Je l'inscris