Jidai Okure

Kawashima Eigo's song 'Jidai Okure' translates to 'Outdated Man' or 'Man Behind the Times,' and it paints a vivid picture of a man who cherishes traditional values in a rapidly changing world. The lyrics describe a man who enjoys simple pleasures, such as drinking sake and singing his favorite songs, without the need for extravagance or modern trends. This character is content with his life, finding joy in the small, everyday moments rather than seeking out the latest fads or technologies.

The song's protagonist is portrayed as a stoic figure who hides his tears from his wife and refrains from complaining to his children. He deals with his sorrows quietly, often finding solace in a corner of a bar. This reflects a traditional view of masculinity, where men are expected to be strong and not show vulnerability. The man’s desire to remain unnoticed and not stand out ('medata nu you ni hashaga nu you ni') further emphasizes his preference for a modest, unassuming life.

Kawashima Eigo's lyrics also highlight the importance of loyalty and sincerity. The man is kind to his old friends and believes in maintaining these relationships. He prioritizes others over himself, a trait that is becoming increasingly rare in today's self-centered society. The song suggests that there is value in being 'jidai okure'—a man who continues to cherish and uphold these timeless values, even if they seem outdated to others. This message resonates with listeners who feel nostalgic for a simpler, more genuine way of life.