Secret Base ~Kimi Ga Kureta Mono~ (10 Years After)

At the end of summer with you, dreams of the future
I won't forget our big hopes
In ten years, in August
Believing we'll meet again
Our best memories...

Our encounter was sudden, at the intersection on the way back
You called out to me, 'Let's go back together'
I pretended to hide my face in my bag, feeling embarrassed
But I was really, really happy

Ah, the fireworks bloom beautifully in the night sky, a bit sadly
Ah, the wind flows along with time

We were happy, we had fun, we had various adventures
In our secret base

At the end of summer with you, dreams of the future
I won't forget our big hopes
In ten years, in August, believing we'll meet again
Until the very end, from the bottom of my heart, 'Thank you', I was shouting
Holding back tears, smiling, saying goodbye, it's painful, isn't it?
Our best memories...

Ah, the summer vacation is ending soon
Ah, the sun and the moon get along well

We were sad, we were lonely, we had arguments, we had various things
In our secret base

Until the very end, from the bottom of my heart, 'Thank you', I was shouting
Holding back tears, smiling, saying goodbye, it's painful, isn't it?
Our best memories...

Suddenly, without knowing what to do
I'll write letters, I'll make calls, don't forget about me
Forever in our secret base

Talking with you until the end of summer
Watching the sunset, gazing at the stars
I won't forget the tears that flowed down your cheeks
I won't forget that you patted my head until the very end
I'll never forget
So, like this, in my dreams, forever eternally...

At the end of summer with you, dreams of the future
I won't forget our big hopes
In ten years, in August, believing we'll meet again
Until the very end, from the bottom of my heart, 'Thank you', I was shouting
Holding back tears, smiling, saying goodbye, it's painful, isn't it?
Our best memories...

Our best memories...