Incidente de Shibuya

The information that there is a traitor is nothing new
But now at least we have a suspect
He made a deal with Mahito
To fix your defective body
And since they're at hand, you can bury it at the bottom of the well

He's at a great disadvantage, but there's still hope
Ultimate Mechamaru is almost a kaiju
Seventeen years hoarding power, now he's going to use it
If that weapon harms his spirit, he can even exorcise him!

But not even the desire to see it again
You can change something with your friends
It had already sealed his cruel fate

October 31st in Tokyo under a veil that encloses Shibuya
Designed to prevent the population from fleeing
Satoru's name is heard amidst the commotion
That appears to be the goal
For now, he will only be doing patrols

Two new veils are unfurled at the subway station
And according to the information, there are genetically modified humans in there
If we want to save the survivors in time
Am I supposed to squash an insect?
Does he protect the barrier? He's exaggerating, he's just a grasshopper
He boasts of being clever but is very clumsy
Even if I grow two arms, you can't keep up with my punches
Before you can reach me there is a huge chasm

You're right where we wanted you
Satoru Gojo, tell me
Will you feel comfortable fighting surrounded by so many civilians?
I've incinerated thousands of pieces of trash like this
Someone could get hurt!
So it's best not to dodge

Did they gather so many people for this nonsense?
I was expecting a slightly more decent plan
Although a Domain deployment for protection is very efficient
That way I'll be able to have enough fun

This seems very unfair, but oh well
C'est la vie
It left an opening for a moment
And I saw it!
Your filthy branches are infesting this country!
So let's nip the problem in the bud!

What do you hope to gain by scratching my back?
I'll leave it for later, first I need to
Give it a light squeeze to see how long it can hold
Fragile as a flower
It crushed you like a plant!

They made me play their way
And I still haven't figured out what they're planning
I'm sorry, but I won't be able to save them all
In return, I promise I will exorcise them

And I thought things couldn't get any worse
How many people do they plan to massacre?
We know perfectly well that we cannot win
But at least we'll manage to make him sweat

Ryoiki Tenkai Muryokusho
0.2 seconds in my Domain, I will take control
I will kill all the curses before the rest resume their roles
Before messing with Satoru Gojo
They should have thought about it better!

I cleaned the entire station; I was only focused on saving them
And in the end, that's what condemned me
Whoever is behind all this is using my friend's image to manipulate him
But I know very well that he's just an imposter

Mechamaru left his consciousness in an advanced communicator
He will update them on what has happened
They must act right now, because their sensei has been sealed away
But he's still Gojo, he's not going anywhere

Plans change, obey the order
If Satoru dies it will be a checkmate
The balance of the world is the priority, there is no debate
So the rescue operation starts right now!

When a barrier is so hardened
His summoning was in a striking area
It must have a hidden technique
For this fall to survive

Cabal, with all his strength, didn't even make a scratch
And I get the impression that my fists don't affect him
By now, you should have figured out your ritual
I checked what I was missing, now I have an idea
It's our turn

Rabbits, take care of distracting the old man
And I'll explain everything to this fool now that we're far away
He must think his ritual is something very complex
But we'll show you that it's not that evenly matched

It's a reverse ritual
The strong blows are soft
And the intense weak ones
So my frog is perfect for this
In the end you weren't a tough guy and easy to get, I'll prove it
With a baby bump that stopped at the last moment

Mr. Nanami left me in charge of this task
But I'm having a bad feeling
I don't know who they're trying to summon, but whoever it is
It feels like someone brought from hell

Our losses are increasing and
Now there's one more beast on the loose
You must go to the professor, but remember, if you die
I'll kill you! Right?
Don't worry, I'll get through this

Several attendees had left their posts
And I've already found the stupid killer who was on the loose
If you're looking for weak prey, this is a bad attempt
It survives effortlessly, it's really annoying

You are responsible for what I just saw
Don't try to defend yourself
It's like hitting a wall
I want to know how many there are
And you're going to answer me
Even if I have to send you to your grave and bring you back again
Apparently I wasn't obvious enough
It's very satisfying that I'm your weak spot

A lady never loses sight of her accessories
And now you can leave
The interrogation ended

Curses infest the place
But thanks to Inumaki evacuating, I can continue with the plan
I've finally found you and I'm going to kill you
You murdered my brothers, I will send you to them and you will apologize

This will be the bloodiest revenge you've ever seen
I paint the fight in red
Fire that beam, I'll set the pace
And with me so close, you can no longer say the same

Mechamaru has a plan in mind
We will weaken their ritual by applying a little chemistry
Wet cannot coagulate enough
I will make the most of this very specific situation

My role here is to clean the hallway
That leads to my teacher
The others will save him, it doesn't have to be me
Harden my blood so I could stop my heart
But not doing it against him poses a greater risk to me

At the beginning of the battle he hurt me, and now I lie
So that he thinks I can't use my left fist
Messing with my blood will take more than a simple "I'm sorry."
You shouldn't have underestimated my hardening

A special curse isn't going to make me sink
But if I fail to get close, this will be my grave
So we need to distract him
I just need one sacrifice
Give your life for me and you'll see
They will reap the benefits

Even the first graders couldn't do anything to him
To that evolved octopus trapped between frames
He locks them in his domain; now they are just bait
Of endless sea creatures that will devour him

Unless Megumi invades her territory
Not that I want to brag, but with that he saved three from their fate
So it doesn't matter what they have to resort to now
If they don't want to die, they're going to have to cover it up

The order will be to gather in the shadows
For just a few seconds, an exit will open on the edge
The calculations were perfect until that man walked in
And immediately his thirst for blood felt enormous

The necromancy ritual suffered a strange accident
Now Toji is a very efficient killing machine
He will want war until his vessel breaks
And its fangs always point towards the strongest

The Special Category ones are my favorite toys
Where are you going, little fish!?
I won't allow you to escape!
You're thrashing about in your own sea; that should be a crime
I have absolutely no energy, damn it
And I'm the most damned one!!

What kind of natural disaster is this?
You won't scare anyone with an octopus on your head
What a shame, he's already dead, but this is just the beginning
It's time to choose my next prey very carefully

I know for sure that a thick cloud of rabbits can give me a chance to reach him
Where's the surprise?
It just can't be!
It has strength and its attack does not cease
But if he wants to distract me, he'll need another hundred

I wasn't wrong to choose this brat
It turned out to be my boy, fate is so curious
You kept the family name and were born very talented
I never thought I could die so proud

Today we already lost two
I could get distracted, but I'm not in the mood
He's very close, he almost woke up
He will bring us a better world

They give me a couple of fingers and they think they're so important
How could one not kneel?
I've had enough of being bored
I have an interesting proposal for you

Damn it, hit me!
And the great Sukuna will owe you a favor
Don't regret anything when it gets warmed up
Lava lakes overflow
And let Japan erupt!

The power of nature, flora and fauna
And then there's you, welcoming me with a nice sauna
The catastrophe upon my palm, you will burn even more than magma
I knew there was a difference
But there wasn't that much!

Distract me a little more
Come, I beg you
Give me a show and set it on fire
They didn't go unnoticed, obviously, I'm not blind
Humans, unite, let's play a game

Okay, if the killers move
So I want you all to stay put and pay attention to what I say
Until the signal
I had forgotten how fun they were

Let's put an end to this
Fire against fire
Ready
You managed to surprise me
I say the same
You are very strong, lift your head
And he dies like a worthy rival

In the ten arts of shadows
There is a macabre ritual
Where you have to tame the devil himself
Give it your best shot, you know what I mean
You'll need more than a miracle

It's not your time yet
I'll clear the area of that Makora guy
He opened Pandora's box
Used to uttering curses, but now
I'll swallow your purifying sword

I can enjoy myself with you
From an ideal fight
Take a tour of the city
While you're making a plan
But I'm going to catch you
Your adaptability
Don't think it's going to work
If my Domain devours it

Avici's flames in a great burning arrow
Dragging this district and its people to hell
You'll be back, you'd better grit your teeth
That's the face that amuses me the most

I promised I would save every innocent person along the way
I'm the only one who shouldn't be alive!
But I must keep fighting
Or I'll just be a killer
I deserve a vacation, a break
I didn't finish my work, I'm sorry to leave you in charge
Mahito, you damned bastard!
Yes, I can hear you! You don't have to shout so loud!

Yuji and Nobara vs Mahito
I know how to make you cry, you're so soft
You're playing with human lives, what are you talking about?
Can you kill innocent people and not feel anything?
You're not so different, so why hide it?

I'm going to prove that I'm a sorcerer
Rage will not take control
Finally, round 2!
I am alone but I am no longer afraid
Now the fun begins!

I just have to wait for a slip-up
Going for the freebies was a mistake
Move that stitched face away!
Yours will look worse!
Your combat needs a little more imagination
I'm getting tired of playing cat and mouse

I used to split in two; my other self is meeting your friend
She's as charming as she is funny
I didn't shine today
I plan to leave you with more than one wound!
With these nails made perfectly to your measurements

Is this the one who will kill me if he touches me?
You're wrong about me
Idiot, don't you dare damage my clothes!
Taking extra risks, I came to my own conclusion
You can't affect me, you're just a copy

There are more people around, I want to save them but I can't find a way
Making me feel like they're in the way is their weapon
He deforms their faces and uses them as bombs
That wretch only knows how to attack from behind

I have a feeling
That somehow my ritual is perfect
To attack where it has the greatest impact
It turns out I'm your natural enemy, so all the damage I've caused here will resonate throughout your soul!

You gave me a chance and I'm not going to waste it
I'll kill this idiot and there won't even be time for tears!
I couldn't rescue anyone or do anything
So thank you Kugisaki for making me feel like I'm not fighting alone!

The coward escapes me and runs away like a silly monkey
It will reunite its two parts
So that we can put them together
But they are only exchanged
I didn't expect it at all
And I will pay the price for letting my guard down

You think the world is full of idiots
Until you find people you admire
And although not everything is always rosy
This time I can say it wasn't so bad

This is war!! Don't forget it!
I kill without thinking, and you save without thinking
Ultimately, our philosophy is the same!

No way

That pain stays with you for life
But if you endure it, no one will defeat you
Sometimes it's about finding meaning in lost lives
It ends up becoming an offense
So stop and forget your wounds
They left something in your hands, do you remember?
As long as we breathe and look up
Our fallen comrades will give us strength!

His knife isn't scary if it misses me
You won't make a single mistake without regretting it
Do you think you can predict this one for me?
Hey brother, welcome back

I'm sorry Nanamin, my soul was confused
Let's fight to the end, there are no more excuses
If you want war, the sorcerers will not refuse
You're asking me about my ritual? I'll teach you how to use it!

My brother has grown strong and hasn't stopped moving forward
At this rate, the two of them won't let me shine
Not all of Aoi will be satisfied
All of Aoi doesn't plan to be left behind!

We will unleash a potential they have never seen before!!
Right here we will exorcise that evil being!!
Itadori, give your hundred, hate me, follow your instinct!
This is the last time we'll be able to curse each other!!

I'm here too
Can't you stand it?
I'm not interested in the gorilla; right now it's just in my way
I have something for you
I'll take it anyway
The bad thing is that it can break your soul!
Quite strong, hits hard
It's just to distract myself, it won't be enough
Even if you try to disguise your intention, it's very obvious
You won't be able to separate us no matter how hard you try

Your sensei gave me this brilliant idea
Domain Extension in 0.2 seconds will be my offensive
My Simple Domain will be able to protect me at that moment
I'll kill him before I can reach him!
My Passive Mutation!

That way I'll be safe, right, Sukuna?
You won't be able to put your palms together if one is missing
I will not allow it to spread
There's an opening!
Black Flash as a weapon!
Isn't there a harder one?

Even though I have lost everything
Even if I fall in the mud
While I carry my treasure
Everything will never be alone!
He can always count on his brother, you won't be left unscathed!
Leave the rest to me, from now on I'll take care of it

I found the essence of my spirit, my true self
It's time, attack me!
Show me what you can do!!
I don't care about your form, I'll crush you no matter what!
I'm going to prove to you that
I've reached a new level!

Our souls will collide until we reach a standstill!
With enough strength, I will break the perfect body!
No matter how much it hurts, I don't intend to lower my performance!
Yes, give me the battle I've waited so long for!

The stupid woman with the hammer left me with a mortal injury
With so much accumulated fatigue, I can barely stand up
We are in perfect condition to continue!
We both know that the next one will be the final attack!

Applause is the ovation of the soul
And silly curses are very easy to deceive
I annoyed you until the very last moment, but calm down
My Boogie Woogie left along with my palm tree

This is thanks to Todou, thanks to Nobara, thanks to Nanamin
Thanks to whoever was with me!
As long as I live, their battles will not end!
This victory is for those human lives!!

I didn't want to accept it, but we are very similar
Now I just want to kill them
I no longer need reasons
If you are reborn a hundred times, I will find you a hundred times
I will not let you leave alive
And so on until my body rusts away
This is my role, this is my destiny

Sukuna's container surprised me
It seems I did a good job with you
There are things about the ritual that I have learned
Showing you an example here will be more educational

The Uzumaki is much more attractive
If I include in it any massive range curse
And as a demonstration of my technique and everything I'm telling you
It's great that your friends have arrived

It's surprising that they came all the way from Kyoto
Such young sorcerers causing such a commotion
Now you will see for the first time the ritual I stole from Geto
And if they interfere, I respect them; they must be completely crazy

Itadori was my brother and you forced me to almost kill him
I will never forgive him!
We were one of so many experiments
As the older brother, I have to do something

If I don't get revenge on this monster
I could never look them in the face again
I lost almost all my brothers, no more
I can afford to lose another one

In this situation, all we can do is fight
To survive and endure
In the middle of the gigantic glacier
I can only hear

What is your ideal woman like?

Believe me, I want to understand your plan
Forcing humans to evolve
But with these methods you're not going to get anywhere
It will gradually become clear
And you'll understand

Almost everything is ready to begin
The sorcerers who are ready
We're going to play soon
The height of witchcraft as in the Heian period
Today, a new era has just begun