花に風 (Hana Ni Kaze)

Finding you revolting
I ignored you
I've been fooled
So many times

Why is taming my uneasy heart
Such an impossible task?
Why am I pretending not to see
That this heart is full of pain?

Don't go! (Please don't!)
Don't you look far ahead
Right away?
We escape from this empty town
While our breaths remain ragged

I don't care! (Don't care!)
I don't care about anything else at all
Would you understand?
I don't care if this love is a selfish one
Let us head towards the darkness

Finding you annoying
I looked up to the skies
I've forgiven you
So many times

Why is shutting up the clamor inside my heart
Such an impossible task?
Why do we share an umbrella
While keeping jealousy inside our hearts?

Don't go! (Please don't!)
Let us stare at the cloudy sky for as long as we can
I cannot survive at my own at all
Let me be your rain

Don't say it! (Please don't!)
I understand without you having to say it
So just shut up
Let's dance with our superficial love in tow
Let us head towards the light

Everything there is doesn't matter
But when I remember I can't help to think about them
I don't want to do this anymore
Do you hate me being sad?
Is that really so?

I don't need, I don't need, I don't need these lies anymore
I shout it out, spit it out, it could just disappear
I want to feel at ease by now
Do you hate me being sad?
Is that really so?

[Don't go! (Please don't!)]
Don't you look far ahead
Right away?
We escape from this empty town
While our breaths remain ragged

I don't care! (Don't care!)
I don't care about anything else at all
Would you understand?
I don't care if this love is a selfish one
Let us head towards the darkness