地球儀 (Spinning Globe)

Le ciel le jour de ma naissance
était haut et clair, sans nuages.
"Vas-y, je t'encourage," m'a dit une voix
que j'ai entendue ce jour-là.

Dans les saisons, on se croise,
parfois en blessant les autres.
Touchant la lumière, l'ombre s'étire,
le ciel est encore si loin.

Je sens le vent et je me mets à courir,
je passe au-dessus des débris.
Au bout de ce chemin,
quelqu'un m'attend.
Je rêve d'un jour où la lumière brille.

J'ouvre maintenant la porte,
comme pour révéler un secret.
Sans me lasser, je pense encore,
comme si je faisais tourner un globe.

La personne que j'aimais ce jour-là
est partie vers un endroit inconnu.
Son doux visage, tel qu'il était ce jour-là,
est toujours quelque part, loin.

Je chante, indifférent aux regards,
car ce chemin continue,
parce que j'ai souhaité qu'il dure.
Je rêve de nous retrouver,
pour toujours.

J'ai glissé un morceau de moi-même
pour oublier ce secret.
Je pense jusqu'à la fin,
comme si je faisais tourner un globe.

Ah, tout commence
avec le triste désir de mon petit moi.
Je porte une solitude,
et je tourne dans la rue.

Je sens le vent et je me mets à courir,
je passe au-dessus des débris.
Au bout de ce chemin,
quelqu'un m'attend.
Je rêve d'un jour où la lumière brille.

J'ouvre maintenant la porte,
comme pour révéler un secret.
La joie de nos mains qui se touchent,
la tristesse que nous avons partagée.
Sans me lasser, je continue à dessiner,
comme si je faisais tourner un globe.