Eine Kleine

Je suis vraiment contente
De t'avoir rencontré
Tout cela semble si normal
Mais c'est si triste

Maintenant, ça fait mal
Les souvenirs heureux
Un jour viendront, la séparation
Je marche en les cultivant

Si je devais prendre
La place de quelqu'un d'autre
Alors je préférerais
Être un simple caillou

Si c'était le cas
Il n'y aurait plus de malentendus
Ainsi, même toi
Tu resterais inconnu

Je voudrais que mes sentiments
Te parviennent tous
Mais j'ai un secret
Que je ne peux dire à personne

Plus tu penses à moi, plus je
Suis faible, même si je
Ne devrais pas être comme ça
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

La tristesse qui ne disparaît pas
Et les fissures, quand je suis avec toi
C'est tellement bien de pouvoir dire
À quel point je suis heureuse

Tout devant moi
Semble flou et se dissoudre
C'est un miracle qui déborde
Quand tu as appelé mon nom

Si tu perds ta place
Et que tu erres, alors je
Pense que quelqu'un d'autre
Devrait prendre ta place

Maintenant, c'est modeste
Et je fais semblant d'être sûre
Je suis certaine que nous
Rions en répétant

Peu importe combien de fois je jure, peu importe combien de fois je prie
Je fais des rêves désastreux
Une petite source un jour
Pourrait te boire et te faire disparaître

Plus tu penses à moi, plus je
Suis décevante, même si je
Ne devrais pas être comme ça
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

S'il te plaît, pour toujours, pour toujours
Je veux traverser
Les nuits que je ne peux pas
Et tenir la main, que ces jours durent

Même mes paupières fermées
Pourraient être colorées
Que puis-je faire pour ça
Puis-je appeler ton nom

Je suis née
À ce moment-là, j'ai
Souhaité disparaître
Et j'ai pleuré

Depuis ce jour-là
J'ai cherché
Celui que je rencontrerai
Un jour, toi

La tristesse qui ne disparaît pas
Et les fissures, quand je suis avec toi
C'est tellement bien de pouvoir dire
À quel point je suis heureuse

Tout devant moi
Semble flou et se dissoudre
C'est un miracle qui déborde
Quand tu as appelé mon nom

Puis-je appeler ton nom?