Flamingo
Kenshi Yonezu
Flamant Rose
Dans l'obscurité de la nuit, je suis rejeté
Je me laisse emporter par la tristesse, un ciel nuageux de fleurs
Une ville fanée
Sans éclat, sans éclat
Lâché dans la solitude, je rigole à moitié
Cette calamité qui me fait rire, je ne peux pas
Un ornement de cheveux rouge vif
Un rival amoureux sauvage
Je veux toucher le velours de ton regard
Avec un sourire un peu froid
Toi, flamant rose
Flamant rose éclatant
En dansant, je rigole et je ne rentre plus
La solitude et la jalousie restent en arrière
À chaque fois, la prochaine fois, je ferai plus attention
Merci pour les félicitations
Je m'envole sans but, les rumeurs glissent
Je fredonne des mots durs
Avec légèreté, je me ridiculise
Je veux juste écouter ta douce voix
Sans me relâcher, je fais briller mes trésors
Sur cette scène ridicule, ce qui brille c'est
Toi, ça me suffit
C'est un flamant rose
Un flamant rose terrifiant
Un sourire en coin, je dis adieu, c'est pas possible
Allez, parlons-en sérieusement
Putain, même pas un verre à la main
Battue par la pluie glaciale, je me laisse aller
Je tiens un jouet pour chat dans ma main droite
Aujourd'hui, avec ça, je ne peux pas être dupée
Errant entre les mondes, éternellement
Je demande au roi des enfers
De prendre soin de cette fille
Une histoire de marionnettes ivres
Jusqu'à la mort, jouons la comédie
Toi, flamant rose
Flamant rose éclatant
En dansant, je rigole et je ne rentre plus
La jalousie reste en arrière
À chaque fois, la prochaine fois, je ferai plus attention
Dans l'obscurité de la nuit, je suis rejeté, un ciel nuageux de fleurs
Une ville fanée, sans éclat, une fleur qui se fane.