Mad Head Love
Kenshi Yonezu
Amour de Fou
Ah, au fond de ma gorge qui bouillonne
Les mots se dissolvent comme un bruit sourd
Déjà, d'amour en amour, aimé jusqu'à l'amour
Mon cerveau entier, c'est comme ça
Ah, quand je pense à ce jour-là
Noirci par la douleur, mes yeux s'éveillent
Déjà, d'amour en amour, aimé jusqu'à l'amour
Tout au long de l'année, sans relâche
Nous, maudits, sommes devenus esclaves
On ne peut pas oublier cette erreur
Prisonniers de notre stupidité, on ne peut plus revenir
C'est vrai, dans le jardin des démons, juste toi et moi
On se frappe, en plein combat
Baby baby-by, je t'aime
Adieu, comme si je ne pouvais pas me souvenir
De ces nuits de folie
Je veux tout exploser avec toi
Simple et clair, ce genre de dialogue
Je chante avec un cerveau vide
En état de confusion, c'est tout pareil
Je veux embrasser l'amour dans son ensemble
Baby baby-by, je t'aime
Maintenant, dans cet univers plein de bleus
Avec cette violence qu'on appelle amour
Je veux me battre avec toi
Ah, rampant sur le sol, laid et dégoûtant
Je lance des mots comme un bruit de cloche
Déjà, d'amour en amour, aimé jusqu'à l'amour
Tirer et pousser, tout est en désordre
C'est là que tout a commencé, en te regardant
Ce faux et ce vrai, je ne connais que des notes sèches
Avant ça, je n'ai plus aucun souvenir
C'est vrai, dans le jardin des démons, juste toi et moi
On se trompe et on se fait avoir, en plein chaos
Baby baby-by, je te veux
Sur le chemin qui mène au-delà
Un chemin tordu et absurde
Je veux tout exploser avec toi
Des nuages sombres, même en frottant
Je chante avec un cerveau embrouillé
Innocent et joyeux, je finis par pleurer
Dans ce grand bazar, amour et haine se mêlent
Baby baby-by, je te veux
Maintenant, dans cette chambre de fortune
Avec cette force qu'on appelle amour
Je veux passer des vacances avec toi
Maintenant, seul ou à deux, devenons des bêtes d'amour
Couvert de blessures, plein de sang
Épuisé, encore blessé
Regarde, on se déchire, on se dévore
Usé jusqu'à la corde, usé jusqu'à la corde
Épuisé, mais je t'aime encore
Baby baby-by, je t'aime
Adieu, comme si je ne pouvais pas me souvenir
De ces nuits de folie
Je veux tout exploser avec toi
Simple et clair, ce genre de dialogue
Je chante avec un cerveau vide
En état de confusion, c'est tout pareil
Je veux embrasser l'amour dans son ensemble
Baby baby-by, je t'aime
Maintenant, dans cet univers plein de bleus
Avec cette violence qu'on appelle amour
Je veux me battre avec toi
Baby baby-by, je t'aime