さよーならまたいつか (sayonara, mata itsuka!)

Ich habe nach oben geschaut und die Schwalben fliegen gesehen, mit einem desinteressierten Gesicht.
Wenn ich Flügel hätte, würde ich bei jedem Wunsch in Traurigkeit versinken.
Auf Wiedersehen, wir sehen uns in 100 Jahren, mach dir keine Sorgen.

Irgendwann sind die Blumen gefallen, jemand hat mir gelogen.
Selbst bei strömendem Regen wollte ich fliegen, diese Kraft hätte ich mir gewünscht.

Ich bin in jemanden verliebt und zerbreche wieder, schließlich sind wir getrennt.
Im Mund blutet es ein wenig, ich spucke in den Himmel.
Blitz schnell, breitet die Flügel aus, flieg nach Belieben, wohin du willst.
Werde ich mich auch in 100 Jahren erinnern?
Ich weiß es nicht, aber auf Wiedersehen, bis irgendwann!

Ich gehe in die Stadt, wo es regnet, überall berühren sich die Ärmel.
Ich habe nach oben geschaut und da war nichts.
(Ah, da war nichts.)

Mit einem selbstgefälligen Gesicht, lass mich nicht in Ruhe, ich werde ins Leere schlagen.
Dort, wo die Menschen von der Hölle sprechen, sehe ich den Frühling.

Ich möchte jemanden lieben, aber es tut weh, irgendwann wird es wie Regen.
Ich halte das Seil, das mich gefesselt hat, fest und beiße es durch.
Durchdringe, ziele genau, auf den Tiger, wohin du willst.
Ich möchte dich in 100 Jahren treffen.
Verschwinde nicht, auf Wiedersehen, bis irgendwann!

(Jetzt bin ich verliebt und zerbreche wieder, wir sind getrennt.)
Im Mund blutet es ein wenig, ich spucke in den Himmel.
(Jetzt breitet die Flügel aus, flieg nach Belieben, wohin du willst.)
Seit dem Tag meiner Geburt war ich ich selbst.
Du wusstest es nicht, auf Wiedersehen, bis irgendwann!