しとど晴天大迷惑 (shitodo seiten daimeiwaku)

Kenshi Yonezu

Total Nuisance in Clear Weather

A super-fast monkey breathes fire, waking up to a total nuisance
Crushing every town, no one’s safe, it’s all over
Living through these pointless days, dreaming of such things
Today, without a doubt, sins pile up like crazy

On the day I leap into action, smoking a cigarette, the angel sings
In the corner of a rundown building’s hallway, yawning softly
Living in a world of petty complaints, it’s a drag
What kind of face should I make? I’ll just fake a smile

The sun shines bright, carrying it on my back, today’s a nice day
Let’s go out and mess up even more
If we pass through the narrow alley
The sun shines bright, erasing the painful days
So that there are no more stupid lies ever again
Throw away everything that’s useless
Transform into a superstar, causing chaos in the gaps
Superstition, a crazy truck, don’t go home just yet
The sun shines bright, carrying it on my back, it’s definitely a nice day
Shout it out, pa-pa-ra-pa! Ha-pa-pa-ra-pa-ha!

In the ninth inning, with the bases loaded, finally a home run
No complaints, no excuses, fully satisfied, a total victory
Living through these dreams, eating fancy meals
Tomorrow, without a doubt, at ten o'clock, at platform three

Galloping through Hackney, the angel cries, gazing at the humble horse
The god in the sky is cut off, today I’m broke
Whatever happens, happens, walking through this bizarre journey
No matter what face I make, I can laugh at my own mess

The sun shines bright, carrying the dance leaves, today’s a nice day
Hey, is there anyone who wants to hang out with me?
If you hear this, won’t you reply?
The sun shines bright, still feeling the pain
No more repeating the same mistakes
Nothing useless left
A huge failure, a superstar, causing chaos in the gaps
No more switching out, a crazy truck, don’t go home just yet
The sun shines bright, carrying the dance leaves, it’s definitely a nice day
I can’t even shout