Shunrai
Kenshi Yonezu
Spring Thunderstorm
What appeared was in the middle of spring
Shining without being able to say a word
No matter what words or gestures
It seems like it's not enough
Since that day, the storm in my heart
Has not left any corner
Borrowing the voice of people
It's a thunderbolt from blue eyes
The black hair dancing while swaying
Was more elegant than any other
It suited the almost disappearing pure white skin well
I want to know how the colors of this world
Look to you, right now
I reached out to your cheek
It seemed like it might break, I was just scared
Everything goes as you wish
All the sad scattered feelings
Are presents you gave me
Swaying in deep confusion
Pain, sorrow, love
Neither putting into words nor shaping
Any of those is uncertain
I just stared into your eyes
Then you suddenly smiled gently
The hoarse heart, the murmuring secrets
Before I knew it, shattered into pieces
In a moment, something like pain
Ran through my body as love
Deep confusion, pain, sorrow, repeating
Before I knew it, it became spring
Leaving a sweet scent, scorching shadows
I wandered deeply, deeply
When the petals fall, I bid farewell to you
Then, won't you dance with me?
The flowers dancing inside were like you and danced
Soon, the spring fish will come around again
It was a rich sunny spot
I can't help but be fascinated
Where did that storm go?
My heart still can't be changed
Deceiving with that thin voice
From delay to delay, until withering away
Swaying unsteadily, leaving a sweet scent
Leaving shadows, illusions
Words I want to hear, feelings I want to express
Laughing so much, it's almost overwhelming
Yet, when facing you
Nothing comes out
The freezing pain, the penetrating numbness
Knowing it's a love that pays the price
I realized it's an important thunderstorm
Building a bridge to your heart
Deceive and delay, please
Love and laugh, delay
Until the day it disappears, stay as you are
Deceive and delay, please
Love and laugh, delay
Until the day it disappears, stay as you are
Deceive and delay, please
Love and laugh, delay
Until the day it disappears, stay as you are
Deceive and delay, please
Love and laugh, delay
Until the day it disappears
Neither putting into words nor shaping
Any of those is uncertain
I just stared into your eyes
Then you suddenly smiled gently
The hoarse heart, the murmuring secrets
Before I knew it, shattered into pieces
In a moment, something like pain
Ran through my body as love