Uma To Shika

Twisted and scarred spring
I walked without anesthesia or singing
Resonating deep within my body
Strongly feeling like I'm not alive

Still savoring the taste of chewed gum
With a heart that can't cool down
After losing one by one
Finally, what remains

If this isn't love, what do you call it?
I didn't know
Call out the name of the flower
Just one
So intense that it tears apart
The touch of blooming flowers stops my breath
It's okay if the pain doesn't disappear

What are you saying with those tired eyes?
Walking, hiding the scars
Yet scattering shadows around
I wanted you to notice
Can I still walk, tasting the sand in my mouth?
On the dew-wet grass at night
Words asked by the excited heart
It's still too early for the end

I couldn't smile well enough
So no one would be sad
Just one, just one, being able to protect
That was enough
But the wish, so trivial, won't disappear
A soul that can't be taken from anyone

How can I compare you and me?
With similar scars left on our heels
If we look at the clearing sky, it continues
Let's go, before the flowers bloom

If this isn't love, what do you call it?
I didn't know
Call out, fearing the name of the flower
It has to be you
The touch of blooming flowers stops my breath
It's okay if the pain doesn't disappear
The wish, so trivial, won't stop