Umi No Koe

J'ai envie d'entendre la voix du ciel
Je tends l'oreille au murmure du vent
Je veux connaître la voix de la mer
Je cherche ta voix, je suis en quête
Plus je pense à nous, plus je ressens
Ce désir de te voir grandit en moi
Le murmure des rivières, le chuchotement des montagnes

Je ressens ta voix comme ça
Quand je ferme les yeux, elle arrive
Ton rire joyeux résonne en moi
Si je l'exprime, j'ai l'impression que ça va te toucher, je chante encore aujourd'hui
Sur la voix de la mer
J'ai envie d'entendre la voix du ciel

Je tends l'oreille au murmure du vent
Je veux connaître la voix de la mer
Je cherche ta voix, je suis en quête
Même si je deviens un vieux bonhomme, je chanterai ici
En pensant seulement à toi
Voix de la mer, voix du vent
Voix du ciel, voix du soleil
Voix des rivières, voix des montagnes
Emporte ma voix avec toi.