Seiza Ni Naretara

Soon the clock will strike 6
Already there, the first star
Wanting to blend into the night, stepping on shadows on the way back

No matter how much I search
There's only one star
Shining so brightly from billions of light-years away

How nice, you're loved by everyone
Not me, I'm always alone

If I could become a constellation with you
A night of falling stars, a moment of wishes
Sparkling, flickering, trembling signals

If I could become a constellation with you
Looking up at the sky, like being pointed at
Don't untangle the connected lines
No matter how dazzling I may be

Soon the clock will strike 8
The night sky filled with stars
There might not be any more in the place billions of light-years away

The moon is beautiful, almost making me cry
Because someday, parting will come

If I could become a constellation with you
Like a comet, flowing soliloquies
The fading afterimage is a midnight prism

If I could become a constellation with you
If my earnest wish reaches someone
Can I change, tracing the night's lips
Even with someone like me

Far away, we happened to meet
It's karma, so we'll meet many times
In the gaps of the clouds

If I could become a constellation with you
Let's draw out a dream on the wide night
Not just a full moon that illuminates the darkness

So I want to become a constellation with you
Shining with colorful lights
Don't untangle the connected lines
No matter how dazzling you may be