Train
Ketsumeishi
Train
Inside me, a high-speed train
Is rattling along today too
Heading towards the station called "Dream"
I’m just running full speed ahead
Am I running towards a dream
Or is it just rotting away on the way?
This train I’m on, it doesn’t care
Today too, it sweeps away the strange people
What I want to be, what I want to do
The dreams I had as a kid
Fueling me, I take off
The train keeps running endlessly ahead
The more I run, the more my dreams grow
The ticket reads "Dream Station"
Pulled by anxiety, it gets hazy
That feeling of "don’t forget" stirs up
And at that moment, the wheels start turning
The destination of the train is clear to me
That’s why I can be myself
Get moving, inside me
A boyish, pure heart
Take off towards my station
And dash through the grass
Inside me, a high-speed train
Is swaying back and forth today too
Heading towards the sky called "Dream"
I’m just soaring away
As long as I dream, the rails stretch on
With every acceleration, anxiety creeps in
I don’t know where I’m headed right now
But it’s okay, I’m stuck in a dream
No schedule, no timetable
I won’t rush, there’s no need to worry
Stopping at a nameless station is fine
Ending today with the sound of the bell is fine
Sometimes there’s a dark tunnel ahead
But surely, there’s light waiting
Let the wind confuse and mislead
Gazing at the free sky at dusk
Just running and running
Who knows the weight of that end?
But I don’t care, I’ll fly into the dream sky
One morning, there’s a rumor about me
In the evening, a bad rumor
Yeah, it’s my fault
But I keep moving forward without a care
One morning, there’s a rumor about me
In the evening, a bad rumor
Yeah, it’s my fault
But I keep moving forward without a care
Get moving, inside me
A poet’s delicate heart
Take off towards the sky
And soar through the clouds
To accelerate, I look ahead
With my eyes drawn to the tempting wind
Petals scatter as I move forward
Just relentlessly, relentlessly
Now, heading to the station called "Dream"
To that sky
Get moving, inside me
A boyish, pure heart
Take off towards my station
And dash through the grass
Get moving, inside me
A poet’s delicate heart
Take off towards the sky
And soar through the clouds.