Tomo yo ~Kono Saki mo Zutto...

Head towards that place, let's all run
Just looking ahead, faces full of brightness
The usual unchanging days
Actually hold a significant, unchangeable meaning

The story of the dream you painted
Somehow opened my eyes
Wishing for a big world
Let's continue this adventure with friends

Even if you aimlessly
Gaze at the distant starry sky
Without words, I'll be by your side
I'll never leave you alone

Decades ahead, I still think of you as a friend
In tough times, talk about anything
Not just good things, in our future days
I can always say this, truly thank you
My friend

Here, as always, someone is waiting
You joke around, everyone laughs again
Each and every thing is trivial
But even with various things, it's warm

Adding up what we can do together
There's nothing to fear anymore
Even as time passes, even if we're far apart
We'll always be the same, irreplaceable us

If you're going through tough times
Always by your side, the same friends
Acting like nothing's wrong
I'll never leave you alone

Decades ahead, I still think of you as a friend
Continue the dream, talk about it many times
Not just good things, in our past days
Now I can surely say, truly thank you
My friend

Want to say it, say it
Just want to say it, say it
Because I want to understand, argue
Understanding each other's feelings

Next time we meet, I want us all to laugh together again
Even in dreams, I'll apologize

Decades ahead, I still think of you as a friend
In tough times, talk about anything
Not just good things, in our future days
I can always say this, truly thank you
My friend