Cumbiera Intelectual

Ik ontmoette haar op een dansfeest, alles dicht op elkaar
We botsten tegen elkaar, maar ik was degene die bloosde
Ze was anders en uniek in haar beweging
En er was een slimme glinstering in haar blik

Toen ik vroeg of ze met me wilde dansen
Begon ze te praten over Jung, Freud en Lacan
Mijn idiosyncrasie vond ze heel grappig
Ze zei terwijl ze draaide, de intellectuele cumbiera
Ze zei terwijl ze draaide
Die intellectuele cumbiera

Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Goethe, Beckett
Kosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim

Ze studeerde een onbekende studie
Iets met letters en filosofie
Ze was mooi en betoverend in haar heupbeweging
En haar lynxogen doorboorden me

Toen ik probeerde mijn arm om haar heen te slaan
Begon ze te praten over Miller, Anaïs Nin en Picasso
En als ik het waagde een kus te stelen
Begon ze te lezen uit Neruda's verzen
De intellectuele cumbiera deed me veel pijn
Ik kan haar niet vergeten
Die intellectuele cumbiera

Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Frida
Tolstoj, Bolshoi, Terry Gilliam, Shakespeare William

Als ik zei: Laten we naar de bioscoop gaan, schat
Zei ze: Laten we een film van Kusturica kijken
Als ik zei: Laten we de bloemen ruiken
Praatte ze over Virginia Woolf en haar liefdes
De intellectuele cumbiera deed me veel pijn
Ik kan haar niet vergeten
Die intellectuele cumbiera

Ik vroeg haar om me te leren de muis te gebruiken
Maar ze wil alleen maar over de Bauhaus praten
Ik vroeg of ze een hippie of rockster was
Ze zei: Gertrude Stein was echt een lesbienne
Ik kan haar niet vergeten

Ik wil niet dat je zoveel nadenkt, intellectuele cumbiera!
Ik ga bidden tot jouw heilige zodat je je kunt ontspannen
Zodat je normaler kunt zijn

(Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin
Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti)

Ik leerde over een zekere Hesse en Thomas Mann
En alles over het existentialisme in Paraguay
En zij blijft me de hele dag onderwijzen
Hoewel gelukkig af en toe haar lichaam ademhaalt
Haar lichaam ademhaalt, haar lichaam ademhaalt

Ik wil niet dat je zoveel nadenkt, intellectuele cumbiera
Ik ga bidden tot jouw heilige, zodat je normaler kunt zijn
Zodat je je kunt ontspannen
Cumbierita, hoe hou ik van je