のぼれ! すすめ! 高い塔 (nobore! susume! takaitou) (Climb! Advance! To the Tall Tower)

One day a big tower will stand, stretching all the way up to the clouds. A long line is forming, everyone is smiling as they follow. Climb! Go! To the tall tower.

Climb one and you'll find an amusement park. Climb two and you'll find a red light district. Climb three and you'll find a paradise on earth. No one will ever get off. Climb! Advance! To the tall tower.

We climb up to the clouds. It's a construction site in hell. The man who fell to the demon's beating is buried and solidified. Construction is underway. Climb! Stand up! A tall tower.

I'm lonely, I'm in pain, I'm sad, my blood is overflowing, I was lured by the bait, I can't go back, I can't see anything from below

One day, a mysterious rain will fall. It's a rainbow of colors never seen before. Take a sip of the sweet taste and you'll be filled with happiness and pleasure. Climb! Advance! Towards the tall tower.

The higher you go, the more rain falls. The higher you go, the more you can drink. I want just one more drop of that unforgettable taste.

I want happy rain, so I'll make people stand on the grass. Stand up quickly, stand up high. If you notice, you'll be the one burying people. Climb! Advance! Stand up to a tall tower! Advance! A tall tower.

I'm happy, happy. I'm overflowing with joyful feelings. If I stand tall, I'll never be squeezed again.

I'm so happy, I can't stop feeling so happy! Rain, rain, please fall more! Stand up, stand up for me! Advance! Build a tall tower! Advance! A tall tower

A thin tower built too high, a fragile tower made of flesh and blood, it's collapsing, it's collapsing, a big bird has hit it

The higher you live, the more you'll be crushed to pieces Women, children and battered men fleeing for their lives

The next day came and nothing was left. I quickly walked through the ruins and found something interesting.

It's a fossil of rain of happiness. I'll check it out with my clever head. It seems like happiness and pleasure are overflowing above the clouds.

Stand up! Advance! Build a high tower! Advance! Climb the high tower! Advance! Climb the high tower! Advance! To the high tower