猫の食卓 (The Cat's Dining Table)

No one, no one, no one, no one, surrounded by people
The cat will speak, today also can't go anywhere
With children's ghosts

Why don't adults think
Maybe they're smart
Don't need to go to school, school

Distorted smiling faces line up
Perhaps, maybe not smart
Falling, with bad children
That's why

Petting, petting, petting, petting
Together, fluffy forever
No easy adults around
Gathered only in pain
Ascending to the dining table of heaven
One, two

With imperfect children
I'll pet my imperfect self too
No one, no one, no one, no one, surrounded by people
Petting the cat today

With children nowhere to be found
Zu zu zu, with the cat, zu zu zu
With the cat and everyone, zu zu zu

Take us, take us, go, go
To the crowded us
No easy children around
Painful us are friendly

Petting, petting, petting, petting
Together, fluffy forever
No easy adults around
Painful us are friendly
Heading to an unknown destination, the dining table of heaven