Someday, The Boy (그때 그 아인)

Une longue journée, un verre de peinture
Est-ce que je vais encore errer dans la douleur ?
Si j'attends en silence,
Tu viens à moi, comme si tu allais t'effondrer et m'enlacer.

Les souvenirs tristes ancrés dans mon cœur
Ne peuvent pas être effacés par les larmes versées.
Par où devrais-je commencer à effacer ?
Il ne reste que des rires vides.

Des souvenirs vifs enfoncés dans ma poitrine
Les visages qui passent, comme pour se moquer de moi.
Quand j'étends la main, comme si je pouvais les attraper,
Ce ne sont que mes rêves brisés qui s'enfuient.

Comme si je rencontrais un chemin à deux voies,
Je reste là, à regarder dans le vide pendant un moment.
Quelque chose me guidait,
Quand je me retourne, j'entends une voix.

Tous les moments passés sont des enfants
Qui ont grandi en gardant seulement la tristesse.
Cette nuit où je me suis endormi seul,
Je garde la douleur en moi.

Le temps m'a déjà fait grandir,
Il me dit de sortir dans le monde maintenant.
L'autre moi d'hier me demandera,
Est-ce que je suis devenu assez heureux pour sourire ?

Tant que le désir encore affamé
Ne sera pas comblé.

Le temps m'a déjà fait grandir,
Il me dit de sortir dans le monde maintenant.
L'autre moi d'hier me demandera,
Est-ce que je suis devenu assez heureux pour sourire ?
Un jour lointain, ce garçon là-bas,
Me demandera si j'ai tout ce dont j'ai rêvé.