Wounds of Time (시간의 상처)
Kim So Yeon
Les blessures du temps
Cette émotion étrange, qu'est-ce que c'est ?
Cette personne inconnue, qui est-ce ?
Après avoir fouillé longtemps dans mon cœur,
J'ai trouvé cette tristesse familière et cette ombre ancienne.
Des souvenirs heureux qui me faisaient peur,
Un sourire émoussé.
Dans ma poitrine, un cœur qui bat rouge de surprise,
Dis-moi que ce n'est pas possible.
Si je me laisse porter comme ça,
Est-ce que ça ira si tu me lâches ?
Devant moi, tout tremble,
Un autre demain qui semble prêt à m'enlacer.
Suis-je vraiment heureux ?
Au-delà des regards enchevêtrés,
Un visage clair.
Si je ferme les yeux, pensant que c'est un rêve,
Les larmes que j'ai retenues.
Une amour qui, étrangement, ne semble pas si étrangère,
Un paysage familier, un moi familier.
Une douleur qui n'est pas encore guérie,
Je me cache dans mes souvenirs,
Je ne fais que regarder.
Si je me laisse porter comme ça,
Est-ce que ça ira si tu me lâches ?
Devant moi, tout tremble,
Un autre demain qui semble prêt à m'enlacer.
Suis-je vraiment heureux ?
