朝が来る (asa ga kuru)
Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
Morning Comes
On the map of a world covered in wounds
Darkness heavily weighs down
In the unending time
Sadness relentlessly pursues
Yet the sky still searches for dawn
A future where birds fly
We are neither weak nor fleeting
Believing, loving, burning out
Repeatedly shedding blood, souls dream
Beyond that
Shining, shining, a new morning comes
Towards the direction hope rows
Calling you towards the dawn
Will we fall by losing
Or chase after the light
Scattered on the chosen path
Tears and wounds grow distant
Suffocating, burned by memories' shadows
Yet vividly cutting through the wind
A future to grasp
Passion will always become a beacon
Rise high and send up a signal fire
Ringing in the wind, blossoming, driving the soul
Towards the place we hurry to
Blowing, blowing, a new morning comes
Towards the direction light rows
To the other side of another night
The voice that supports
The palm that can't reach no matter what
Suddenly
Echoed so much
Prayed for light to your destination
For all hearts
Repeatedly shedding blood, souls dream
Beyond that
Shining, shining, a new morning comes
A song about to begin
Calling you towards the dawn
On the map of a world covered in wounds
