絆ノ奇跡 (kizuna no kiseki) (Abertura 4)

Breaking through the darkness, where are we heading
Only the moonlight is the sole guide

Unable to shake off the pain and sadness
Yet the flame in our hearts won't be extinguished

For whom do we endure this feeling
Enduring the darkness until the light shines
Under the sakura tree
Until the light shines

The days that have taken shelter in our hearts
Rise up, and now, let's go beyond the dawn
In this world where you exist, until we meet again
Even if our lives reach their end, let's keep holding on
To the miracle born from our bonds

Joy, anger, sorrow, pleasure, dreams, flickering in this transient world
Justice of mutual understanding, waving again

For whom do we connect these lives
Entwining destinies
The countless sins of the snake's path
Must all be mowed down

Now, release the fire we've ignited
If we dance and run, tomorrow should change
In this world where you are, without parting again
Let's go together

Even if we close our eyes, we remember those days
Even if we're knocked down, we yearn for the future
Someday, I'll dedicate it to you

The fire that has taken shelter in our released hearts
Rise up, and now, let's go beyond the night
Now, release the fire we've ignited
If we dance and run, tomorrow should change

In this world where you were, until we love again
Even if our lives reach their end, we'll keep connecting
To the miracle born from our bonds