Gurenge (Opening 1)
Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
Gurenge (Eröffnung 1)
Ich habe den Grund gefunden, stark zu werden
Nimm mich mit und geh voran
In der matschigen Arena, die mich umgibt
Verkrampft mein Herz
Die zitternden Hände wollen etwas greifen
Das ist alles
Der Geruch der Nacht (Ich werde alle dreißig Nächte verbringen)
Starr in den Himmel (starr in den Himmel)
Verändern kann ich nur ich selbst
Das ist alles
Ich habe den Grund gefunden, stark zu werden
Nimm mich mit und geh voran
Egal was passiert
Träume, die ich nicht auslöschen kann, und die Gegenwart, die nicht stillsteht
Wenn ich für jemanden stark werden kann
Danke, Traurigkeit
In der Welt, die mich niederschlägt, habe ich den Sinn des Schutzes erkannt
Blühe, rote Blume
Erleuchte das Schicksal
Der ohrenbetäubende Blitz durchdringt mein Ohr
Ein verwirrtes Herz
Es gibt Dinge, die man nicht nur mit Sanftheit schützen kann
Ich weiß es, aber
In der Unterwasserwelt, wo Gut und Böse sich vermischen
Durchsichtige Heuchelei wird bestraft
(Sag mir warum, sag mir warum)
(Sag mir warum, sag mir—)
Ich brauche dich nicht!
Schöner als die Blume der Gegenwart
Setze den Kampf fort, die eine Blume ist wunderschön
Der Weg, der voller Dornen ist und gewaltsam zusammengedrängt wurde
Erscheint nur dem wahren Ich
Ich werde es überwinden
Die Träume, die ich nicht einfach aufgeben konnte
Wurzel schlagen im roten Herzen
Sie wohnen in diesem Land
Unbemerkt, ein flüchtiges Ende, das zerbricht
Der Wind der verzweifelten Schreie weht
Jemand lacht, jemand weint
Jeder wünscht sich Glück
Egal was passiert
Träume, die ich nicht auslöschen kann, und die Gegenwart, die nicht stillsteht
Wenn ich für jemanden stark werden kann
Danke, Traurigkeit
In der Welt, die mich niederschlägt, habe ich den Sinn des Schutzes erkannt
Blühe, rote Blume
Erleuchte das Schicksal
Erleuchte das Schicksal.
