Hai Sai Oji-san

Kina Shokichi's song 'Hai Sai Oji-san' is a vibrant and nostalgic tribute to Okinawan culture and the simple joys of life. The phrase 'Hai Sai Oji-san' translates to 'Hello Uncle' in English, setting a friendly and familiar tone right from the start. The song is sung in the Okinawan dialect, which adds a layer of authenticity and cultural richness. The lyrics paint a picture of everyday life, filled with local references and a sense of community.

The song's repetitive structure and cheerful melody evoke a sense of tradition and continuity. The lyrics mention various aspects of Okinawan life, such as local foods, customs, and the natural beauty of the region. For instance, the mention of 'sangou bin' (coral bottles) and 'tushi guru' (a type of local food) highlights the unique elements of Okinawan culture. The repeated calls to 'waraba' (children) suggest a communal upbringing, where everyone looks out for each other, embodying the spirit of 'yuimaru' or community cooperation.

Kina Shokichi, a prominent figure in Okinawan music, uses this song to celebrate his heritage and share it with the world. His musical style often blends traditional Okinawan sounds with modern influences, creating a unique and captivating experience. 'Hai Sai Oji-san' is not just a song; it's a cultural artifact that preserves and promotes the Okinawan way of life. Through its lively rhythm and heartfelt lyrics, the song invites listeners to appreciate the beauty of Okinawan culture and the importance of community and tradition.