Mayonaka No Tennis Coat
Kingo Hamada
Mitternachts-Tennisjacke
Die grüne Brise, die einen fast ersticken lässt,
Wenn ich sie durch das Gitter atme,
Scheint die Dunkelheit die Vergangenheit mit sich zu nehmen,
Und die Gestalten der Mädchen sind verschwunden.
Ich erinnere mich an jemanden, den ich hier einst traf,
Es kommt mir in den Sinn,
Weil das Bier aus der Dose, das ich gerade trank,
Mein trockenes Verlangen befeuchtet hat.
In die ferne, ferne Zeit,
Kehrt mein Herz zurück,
Doch die vertraute blaue T-Shirt,
Ist es an der Zeit, sie wegzuwerfen?
In der Tennisjacke aus Wasser und Licht,
Verfolgte ich einfach nur in Ekstase,
Immer war es mit einem Mann,
Es war einfach eine wunderbare Sache.
In die weite Ferne, in dieses Innere,
Ist etwas, das ich verloren habe, traurig,
Dennoch verstecke ich die Narben,
Und jage nach dem Unsichtbaren.
