Jikan ga nai

Kirinji's song "Jikan ga nai" ("No Time") is a poignant reflection on the fleeting nature of life and the importance of cherishing every moment. The lyrics ponder the limited number of times the singer can meet a loved one, create music, or share a meal, emphasizing the uncertainty of life and the possibility that today could be the last. This sense of urgency is underscored by the imagery of seasons passing quickly through a shop window, symbolizing the rapid passage of time and the ever-changing nature of life.

The song also touches on the transient nature of dreams and the inevitability of change. Despite the ephemeral nature of life, the singer finds solace in expressing love and appreciation for the present moment. The lyrics suggest that saying goodbye is often a casual, almost indifferent act, yet it carries the weight of losing something precious. The singer urges the listener to convey their love and cherish what they have now, as the future is uncertain and time is short.

In the latter part of the song, the lyrics reflect on personal and familial responsibilities, unfulfilled dreams, and the realization that time is running out. The singer acknowledges the brevity of life and the importance of making the most of the remaining time. The repetition of the lines about unknown things and unfulfilled desires highlights the vastness of experiences yet to be explored. The song concludes with a hopeful note, encouraging the listener to imagine the colors of tomorrow and to express love fully and sincerely while there is still time.

"Jikan ga nai" is a beautiful reminder to live in the moment, appreciate the present, and express love and gratitude to those around us. It captures the essence of life's impermanence and the importance of making every moment count.