Jikan ga nai

How many more times can I meet you
How many more songs can I write
How many more meals can we have
Today might be the last
Through the shop window
The seasons rush by
Spring, summer, autumn, the main street dyed in this year's colors

The changing town, the changing dreams
Even if the petals scatter in the rain
I will sing if you smile
Saying goodbye is just 'somehow'
People are fleeting
Seems like I might lose sight of what's important
So let me convey love
While it's still here

My mother isn't senile yet
Today, her son still won't go to school
The loan is still there
I haven't seen the world yet
It seems like eternity has already passed halfway
How do you feel? The remaining half seems too short

The changing town, the changing dreams
Even if the bills scatter aimlessly
Let's whistle, let's dance, come on
Saying goodbye is just 'somehow'
The distant fireworks will also fade
Seems like I might lose sight of what's important
I want to tell you everything I've seen

Things I don't know, things I want to do, there are many
Things I don't know, things I want to do, there are many
Things I don't know, things I want to do, there are many

Mhm, spring, summer, autumn, how do you feel?
Let's imagine the color of tomorrow

Flowing stars, sparkling snow
The flames reflected in your eyes
Petals scatter, the forest shines, ah
Wave your hand quickly and say goodbye
People are fleeting
Seems like I might lose sight of what's important
Let me convey love to you
Love as much as there is, everything yeah

Da la la, ooh
Eh, oh, la-la-la
Oh, there's no time, there's no time
Du lu lu lu lu, oh, yeah