Ashita Kuru Hi

Flowers blooming in spring, the sky expanding in summer
Etched in my heart, sparkling
Rain falling in the morning, even on days when the window is closed
The light overflowing in my chest is above the clouds

Joy and sorrow, everything is intertwined
What strongly connects my hand to yours

Autumn hiding by the water's edge, winter lurking in the shadows
The endless kindness of the world's depths
Every time night falls, let's offer a prayer
Let's quietly welcome the day that will come tomorrow

Guide me, call me from far away
The sound of the wind echoing as if smiling, as if singing
Joy and sorrow, everything is intertwined
What strongly connects my hand to yours