Chiisana Koi No Uta

In this vast universe, there's just one
In this wide world of our blue Earth
The feelings of little love will reach
To you on that small island
When we met, time flowed on
Letters filled with feelings keep growing
Before we knew it, we resonate with each other
Sometimes intensely, sometimes painfully
Echoing far away into the distance
A gentle song can change the world

Look, the ones who are important to you
Are right by your side
I just want it to reach you alone
Let the love song resonate
Look, look, look, let the love song resonate

You notice, as we walk together
Even in the dark, the moon lights our way
Without letting go of the hand I hold tight
My feelings are strong, I vow forever
Surely, I’ll say it with eternal flowers
My feelings unchanged, the same words
Yet they turn into tears, then into joy
Unable to express it in words, just holding you tight, just holding you tight

Look, the ones who are important to you
Are right by your side
I just want it to reach you alone
Let the love song resonate
Look, look, look, let the love song resonate

If it’s a dream, don’t let it fade, if it’s a dream, don’t let it fade
The time spent with you will become an eternal star

Look, the ones who are important to you
Are right by your side
I just want it to reach you alone
Let the love song resonate

Look, the ones who are important to you
Are right by your side
I just want it to reach you alone
Let the love song resonate
Look, look, look, let the love song resonate