Fuyu no Shizuku

When I look up alone at the winter sky, softly
A hoarse voice strikes a bird
I cried just a little, then it cooled down
Tumbling down the slope of tangled threads

Suddenly disappeared, tired smile, dim eyes
I realized the strength of an unyielding love just now

In a place without seasons, what kind of sky do you see?
Here, white droplets seem to overflow
A cold wind that fills the empty heart, never stopping
Now, even the snow feels like a distant warmth

It was supposed to be a misunderstanding
But it eventually turned into an answer
Your destination too...

Stopped in ordinary days, just playing around
Do I miss that time out of cowardice?

You, barefoot, leaped out alone
The shoes left behind, unable to walk again
Buried in the white droplets that fell from the sky
Someone, please pick them up...
Just as they are, without a voice

You bring winter droplets, descended into my sky
It's definitely not a dream or an illusion
To the frozen, clear sky, scattered white fragments
I send my prayers to you, who are far away