Kodomo No Sekai

A whimsical god
In a distant past, in that place
Dropped a shooting star
Since then, quite a bit of time has passed

As far as the eye can see
A sea of blue barley
I’ll tell you, just you
The hidden place of treasures

Cicadas
Sparrows
Goldenrod

Pale colors
Flower shadows
Red grains

Sugoroku
Grass flute
Lapis lazuli beads

My little treasure

Let’s laugh and play again tomorrow
I’m waiting at the bottom of the sea
A secret promise just for us
In a child’s world

God suddenly
Took that child away
We can meet on a summer day
But that’s a bit lonely

Hikoboshi
Evening cloth tube
Kagura song

Matsuo
Hachiman
Oharano

If I walk that path, I’ll pass by
The princess from a faraway land

Let’s always remember tomorrow
When the sweet, sweet wind blows
A ship we once saw will float
Cutting through the waves of barley

If I can remember, anytime
Come here and hold my hand
Let’s laugh and play again tomorrow