Rin To Shite Saku Hana No Gotoku
Koushoku Ritomasu
Like a Flower Blooming in the Wind
Spring deepens, the outline of dreams
Fading away, I keep circling back
Petals chase after the movements
Under the soft light, quietly
The moonlit rabbit dances on tiptoes
Whistling, it hops between the stars
Spraying up
I’m chasing
The stars that run
Spinning, spinning, a tiny bud
Bloom, bloom, I wish upon the moon
In the gentle shadow, it’s faint
Unknowingly, I threw out a shout!
The bud remains lost in its path
Peeking out, it shrank between the clouds
A spark of fireworks caught my eye
A plump dream
Spraying up
Sparks flying
The star I called out to
Changed, showing a different face
Bloom, bloom, spinning around
Like a dancing princess, softly
Thoughts and shadows move together
Back to back, (ah) we run!
The shadow I draw stretches out
Beyond the heat haze
A flower bloomed!
Blooming, blooming, pieces of stars
Cried on the moon's dark side
Unnoticed, the hidden rabbit
Draws again
Bloom, bloom, I wish upon the moon
In the gentle shadow, it’s faint
Unknowingly, I threw out a shout!
The bud remains lost in its path
Bloom, bloom, swayed by the wind
In the gentle slope, it’s faint
Clattering geta, whistling in tune
Like a flower blooming, a heart in full bloom.
