Yume no youna hibi

Looking at the town without you, in front of the room without you
Knowing that you're not here, I'll surely cry
That answer, saying it's not weakness at all
It makes me move forward

Running on this road, a journey of invisible anxiety and hope ahead
Running on this road, opening up myself, a road of anxiety and hope

Writing on the page I was flipping through
I was creating the shape of my own shadow
The withering flower, without reason, was teaching me the meaning of everything

Looking at the town without you, in front of the room without you
Knowing that you're not here, I'll surely cry
That answer, saying it's not weakness at all
It makes me move forward

Repeating mistakes, stumbling countless times
My heart has grown stronger
Still, repeating, stumbling countless times
A smile saying 'it's okay'

Writing on the page I was flipping through
I was creating the shape of my own shadow
The withering flower, without reason, was teaching me the meaning of everything

Looking at the town without you, in front of the room without you
Knowing that you're not here, I'll surely cry
That answer, saying it's not weakness at all
It makes me move forward

Pushing through the crowd, aiming for you, I ran that day
I stopped and realized... I had lost to the flow of time...

Before I knew it, I was coming to a place too far away...
I had spent a long time...
Faintly visible, what everyone calls the end beyond this

Days like a dream were continuing...
The remaining pages were few...
Things not learned in the classroom...
Important things learned from people

The sky always spread a vast blue in front of my eyes
The fate of the clouds was taught to us
And the sky never showed the same answer every day
'It's you' it said, laughing, patting my back

Looking at the town without you, in front of the room without you
Knowing that you're not here, I'll surely cry
That answer, saying it's not weakness at all
It makes me move forward

It was beautiful. People and scenery coloring my vision
Handing down unforgettable memories to tomorrow
Repeated countless encounters and farewells
Days like a dream come to an end...

The days I loved disappeared like a dream
What I loved still echoes in my heart