Anata ga... Inai
Kuribayashi Minami
When You're Not Here
Your smile wavers
Your voice trembles
The scenery blurs
Wanting to get along, I raised my voice
Your pure eyes are dazzling
Because I want to be closer, more and more
I pretend not to know the small pain
When did I get hold of
The truly important person?
Are you more talkative than usual?
Piercing reality
Your smile wavers
Your voice trembles
Looking down so as not to be noticed
When you're not here
You're not here
Although we understood each other, an unbridgeable distance
Just by exchanging words, I feel happy
Enveloped in gentle eyes
While feeling scared of honest feelings
I quietly offered my wholehearted thoughts
A truly important encounter
I want to nurture it slowly
I want to convey, but can't, since when
Only anxiety swells
Parting is fate, they say...
I always believed that
When you're not here
You're not here
Continuing to search unable to accept
Tears flow
Words disappear
Entangled feelings remain unresolved
When you're not here
You're not here
A lonely sigh lost without a destination
Because you're smiling... let me love you
