MARIA
Kuroyume
MARIA
I’m running away from yesterday’s dream
I know what’s in my head
[Turn right, turn left] I’ve had enough of that
I’m stepping on a beautiful rail
All this nonsense keeps piling up
Inside my heart, it’s tearing me apart
I feel like I’m becoming a stray dog
Can’t even say my own name
Long ago, I heard a tale from far away
If you really exist, Maria, then please
Maria, I see myself lost in your tricky answers
Maria, let them know it was a foolish mistake
Maria, just a little bit of meaning in today’s birth
Maria, tell me, I don’t know the end of this connection
I’m running away from yesterday’s dream
I’m stuck in my head right now
I’m not scared of the pain
Oh Maria, if you can do something, please come closer
Tomorrow, adults will forget
A song with no impact, pushing me down
If I mess it up, it might get easier
But I won’t forgive myself until I die
The sound of the wind hides your place
Maybe we can’t meet, my [sister]
The [detour] feels so far away
If I spoke the words, I’d know them somewhere
Maria, I saw you smiling in the danger that approached
Maria, I’m crying over the bad news in front of me
Maria, just a moment of drowning in your gentle hands
Maria, I feel like I’ll be saved, even yesterday’s dream will fade
Maria
Maria, I see myself lost in your tricky answers
Maria, let them know it was a foolish mistake
Maria, just a little bit of meaning in today’s birth
Maria, tell me, I don’t know the end of this connection
Maria, please give me gentle tears to break this created world
Maria, please stay by me, I can’t become today’s birth
Maria, to everything I haven’t seen yet.