Les Souris Et Les Chats
La Chanson du Dimanche
The Mice And The Cats
“The mice and the cats”
On an original idea by Thomas Douglas, founder of social security in Canada: “Mouse Land”
Once upon a time there were some mice
Who had elected at their head
A bunch of all gray cats
Who seemed rather honest
The first law of the all gray cats
Was to widen the mouse traps
To be able to catch the mice
Without getting their hind paws dirty
And the mice didn't understand
Why life had become a hell
No, the mice didn't understand
Why life had become a battle
The all scrawny mice
Wanted to chase away the all gray cats
So they massively voted
For a bunch of all white cats
The first law of the all white cats
Who had promised change
Was to widen the mouse traps
To relieve their front paws
And the mice didn't understand
Why life had become a hell
No, the mice didn't understand
Why life had become a battle
The mice elected for a change
Half gray, half white cats
They called it 'cohabitation'
When a mouse stepped out of line
'Why elect cats?' she said
'We should elect mice!'
The others told her: 'scoundrel!
Dirty communist! get out of here!'
And the mice didn't understand
Why life had become a hell
No, the mice didn't understand
Why life had become a battle
And the mice didn't understand
Why life had become a hell
No, the mice didn't understand
That they'd be eaten as long as they voted for cats!