Qand Je Partirai

Es ist 5 Uhr morgens
Wenn ich gehe, kommt nicht weinen auf mein Grab. Wie viele sind aufrichtig?
Wie viel Drama? Wie viel Elend? Wie viele falsche Brüder?
Als ich wirklich in der Scheiße steckte, wie viele haben mir die Hand gereicht?
Niemals auf morgen verschieben (zwei Hände) was man mit einer Hand tun kann.
Schon damals beneideten sie mich um einen kleinen Joint.
Ich mache per Anhalter auf dem Weg zum Paradies und nur der Teufel hält an.
(?) In kleiner Runde, bringt nicht zu viele Dämonen mit.
Wir leben zwischen Engeln und Dämonen.
Wie viele kennen uns beim Namen?

Wenn ich gehe, sagt meiner Familie, dass ich sie liebe.
Dass ich mit der Einsamkeit kämpfe und es mir schwerfällt, ich liebe dich zu sagen.
Wenn ich gehe, sagt meinem Dealer, dass er arbeitslos ist.
Lustiger Typ, ich brauche keine Ehrungen.
Sagt meinen echten Freunden, dass Freundschaft für immer hält.
Dass ich schlecht in Mathe war, denn wenn man liebt, zählt man nie.
Sagt dem Wärter, dass der Knast mich zum Umdenken gebracht hat.
Dass mein Stolz Marokko ist und ich lieber auf dem Boden esse.
Kein Bedauern, ich habe voll gelebt.

Ein Spieler auf dem Feld, diese kleinen Wütenden, die auf der Bank reden.
Wenn ich gehe, sagt meinem Vater, dass es nichts bringt zu weinen.
Sagt meiner Tochter, dass ihre Gebete die Briefe ersetzen werden.
Sagt meinen Lehrern, dass es mir egal ist, ob ich ihre Diplome habe.
Sagt den Neidern, dass dieses Album sicher 10 Tonnen wiegen wird.
Wenn ich gehe, werdet ihr den Salam im Kongo überbringen.
Ihr sagt ihnen, dass man dort gut isst, und bedankt euch beim Togo.
Kamerun und Algerien, Kanada, Dschibuti.

Vielleicht werde ich nur ein Bedauern haben, das Publikum in Mali nicht wiederzusehen.
Ich werde mit erhobenem Kopf gehen, meine Tochter hört nicht auf die Leute.
Ich habe Erinnerungen an Dakar, an ein paar Brüder aus Abidjan.
Wenn ich gehe, kann die Konkurrenz aus ihrem Loch kommen.
Und erst wenn ich begraben bin, könnt ihr meinen Puls fühlen.
Ich werde nicht weit weg sein, ich werde für immer im Herzen der Familie sein.
Von ein paar zerstörten Fans, von ein paar Schwestern aus den Antillen.

Wenn ich nicht mehr da bin, sagt einigen Brüdern, dass sie mich enttäuscht haben.
Dass ich keine schöne Feder habe, nur ein verdammtes Leben.
Die Jahre vergehen und ich sehe die Dinge schlimmer werden.
Herr, hab Erbarmen am Tag, an dem ich gehe.
Wenn ich gehe, werden einige falsche Brüder so tun, als wären sie enttäuscht.
Wollten mit mir fahren, hätten mich vorher überfahren.
Sagt meinen Fans, dass ich verrückt nach ihnen bin, dass ich ohne sie nichts war.
Dass das Leben schmerzt und dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.
Big up an Fred Musa, Pascal Sevrant, es ist dasselbe.

Noch ein Anti-FN-Rap auf deinem FM.
Wenn ich gehe, werden einige Bastarde ihr Beileid aussprechen.
Wo waren sie, als die Rechnungen fällig wurden?
Wo waren sie, als die Restos du Cœur dem Alten halfen?
Wo waren sie, als die Gerichtsvollzieher den Sessel im Wohnzimmer nahmen?
Wo waren sie, als die Augen feucht waren, Mama kein Geld hatte?
Waren sie im Knast mit einem Selbstmordwunsch?
Die Jahre vergehen, verdammte Scheiße, und ich sehe die Dinge schlimmer werden.
Herr, hab Erbarmen, am Tag, an dem ich gehe.

Ja
Am Tag, an dem ich gehe, nehme ich nichts mit.
Keine Wohnung, keinen Schmuck, kein Auto.
Ich habe nie für diesen Mist gerappt, so oder so.
Und das wissen die Echten.
Und dann mein erstes Album.
Wenn ich gehe, ist das Einzige, was mir wichtig ist,
Dass ich hoffe, ich habe die Zeit zu sagen.

Und ich will hören, wie ihr singt, ohohohoho.
Ich will euch hören singen, ohohoho.
Der Erfolg erzeugt Feindschaften, verrückt.
Er schafft Feinde.
Dein Erfolg wendet sich gegen dich.
Was wirst du tun?
Deinen Erfolg töten?
Würdest du lieber nicht erfolgreich sein?
Es ist nicht kompliziert.
Wir haben Erfolg, wir machen uns ein paar Feinde.
Oder wir verpassen die Chance und finden ein paar Freunde.
Es ist eine Frage der Wahl.